beer_cup_bin
1: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:09:11 ID:mlX
日本語ってすごいよな

2: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:11:26 ID:zJi
ハイボール ←お酒
ボールハイ ←球技用語っぽい

3: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:13:35 ID:Jki
じゃあカレーライスとライスカレーの違いは?

19: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:22:28 ID:Woj
>>3
おらよ
no title

25: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:35:32 ID:qbM
>>19
逆にしか思えん

20: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:22:59 ID:ug6
>>19
これ逆やろ

22: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:23:34 ID:Woj
>>20
日本人が勝手に言ってるだけなんやろ
コメとルー合わせはじめたのが最近なんちゃうか?

7: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:14:34 ID:vfA
ふしぎや……

5: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:13:37 ID:ehJ
高い意識→中身ありそう
意識高い→中身なさそう

13: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:19:54 ID:2Ui
いうほど不思議か?
日本語の特性として「重要なものは最後に持ってくる」ってのがあるんや
つまりスレタイ的には「瓶ビール」における重要な要素は「ビール」
「ビール瓶」における重要な要素は「瓶」なわけや
だからそういう感覚になるんやな

14: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:20:39 ID:9hx
瓶ビールは瓶入りのビール(中身)のことで
ビール瓶はビールが入る瓶(容器)のこと

16: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:20:57 ID:Jki
>>14
これやな

18: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:22:19 ID:nba
瓶のビール
ビールの瓶
そら意味合い変わるわ

24: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:34:26 ID:dIi
言われてみれば語句の順序だけで意味が変わるのはすごいことやな

33: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)08:44:40 ID:7xj
いや普通に語順の話やろ
後者にくる単語がメインになって前者が後者に従属するだけやん

引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1558825751/



1026: 名無しだよアタリマエだろ 2026/02/06(日)02:06:26 ID:marines26